Luck has a set back

[HoosierinFL]

So now they are no longer talking about ossification, it doesn't seem, but some sort of high ankle issue - I presume that can only mean some sort of sprain of one of the anterior ligaments...?
But there's also talk of it being a form of cumulative trauma disorder, which seems inconsistent with a mere ligament sprain.
From Ballard last night:
"From the start, he’s been dealing with a calf injury, all in March and through camp. He was dealing with a calf, and then a little area below his calf, which Andrew kind of referred to as a lower leg (two weeks ago), where he was feeling some pain, kind of in the ankle area. The injury wasn’t getting better. He hasn’t been practicing. So in the course of dealing with this calf injury, it appears now we’ve got an ankle issue. Because the injury wasn’t getting better, we wanted to explore the area around the lower leg, that Mr. Irsay was referring to as the bone. It’s called the os trigonum. We thought that might have something to do with it. But after last night, after Mr. Irsay spoke, that doesn’t appear to be the issue, so we shifted our focus to another area. We tested his ankle yesterday (Monday) with a scan. He went and saw a specialist. And it led us to an area on the front of the ankle that needs to be addressed. It’s kind of high ankle-ish. And that’s potentially referring to the posterior pain he’s getting in the posterior ankle, up by the calf and that’s why it’s happening. We’ve been treating the calf all along and even treating the lower part of this and then getting the test done on the os trigonum, to make sure that wasn’t the issue, which we don’t think it is right now, led us to the front of the ankle.”

It's not clear whether Ballard is speaking out his ass when discussing the cumulative aspect or whether this is something one of the doctors might have suggested:
“I think it’s a cumulative thing through the years. Andrew has had some ankle issues, with his left one, for a while. I think it’s just kind of a cumulative thing. I think (the previous ankle issues) exasperated the cumulative effect.”